Entrevista com Lara Fabian e Natalia ao site DH.be - 22/06/2016

Confira a tradução de uma recente entrevista feita pelo site "DH.be" com as cantoras belgas Lara Fabian e Natalia, que falam um pouco sobre o dueto e parceria no single "Razorblade" lançado há alguns dias. Lara ainda confirma que está em negociação para se tornar a nova técnica do The Voice francês:

“ É uma aberração para o belga »

Para o Festival de Música, Natalia e Lara Fabian cruzaram suas fronteiras linguísticas. Resultado: um dueto de "Razorblade". "Eu disse na imprensa holandesa que eu queria fazer um dueto com Natalia" diz Lara Fabian. "E isso foi feito no espaço de apenas um mês".

Essa é a história por trás da música Razorblade, lançada no dia 21 de junho, o dia do festival de música na Bélgica. Um dueto simbólico cujo título que fala de ... ruptura. "Eu conheço Natalia há muito tempo", diz a intérprete de "Je t'aime". "Eu voltei do Canadá há 12 anos e eu sempre gostei dos meus colegas com voz e garganta. Natalia encheu o Sportpaleis dez vezes seguidas e ninguém a conhece em 25 km... Eu achei que era uma aberração que em nosso próprio país, com alguém que tem uma carreira semelhante à minha, que não somos conhecidas nas capelas da outra".

"Isso é algo que não podemos controlar", acrescenta a estrela Flamengo. "Este duo é apenas a oportunidade de apoiar uma à outra e reintroduzir Lara no mercado Flamengo. Acho que todo artista deveria fazer isso pelos outros. Esperamos nos tornar um exemplo para outros artistas, empurrá-los para abrir as portas". E Lara Fabian adiciona: "De fato, ninguém nunca tinha feito isso antes, uma colaboração entre um artista de norte e do sul do país. Além da linguagem, porque nenhuma de nós está cantando em holandês; nós somos apenas artistas musicais ".

Lara Fabian, futura treinadora do The Voice? 

Os dois ícones da música feitas na Bélgica, portanto, têm este sonho: "Que seja Natalia, Selah Sue, Lara Fabian ou Milow neste país, que possamos ser conhecidos em ambos os lados da fronteira linguística, lamenta Lara Fabian. A barreira da língua seria assim tão antiga? De qualquer forma, há um problema. Somos belgas, por que não colaborar mais facilmente?" 

Esta que confirma que está "em negociações para se tornar uma das próximas treinadoras do The Voice France" está triste com esta divisão linguística. "É uma vergonha ter que falar inglês em seu próprio país para ser entendida ... O hino belga, que existe em cada língua é também muito revelador. Quando vemos os fãs de futebol no estádio na Europa, não há mistura de línguas. Isso dá uma cacofonia. No Canadá, é meio-francês meio-inglês, e todo mundo canta"

É o suficiente para querer cantar a Bélgica juntas? "Tudo é possível, elas sorriem em uníssono. Depois você tem que ter inspiração, mas nós já somos uma bandeira na base, então por que não?"

Tradução: Eleni Araújo

Fonte: DH.be