Carta dos fãs brasileiros para Lara! | Lettre de fans brésiliens pour Lara!

Carta dos fãs brasileiros para Lara

Querida Lara,

Neste dia tão especial te desejamos um super feliz aniversário! Muitas felicidades na nova primavera e que 2016 te proporcione muita saúde, sucesso e amor!

Nós fãs, escrevemos de todo o coração essa carta para você.

Lara, o Brasil te conheceu devido ao sucesso da canção "Love by grace" na novela "Laços de Família".

Mais do que aprender a letra da música em inglês para cantar com você quando a música tocava no rádio ou na TV, aprendemos a gostar de você e a buscar mais informações sobre o seu trabalho.

Além de conhecer a artista começamos a admirar a Lara como pessoa. Isso ficou evidente na sua primeira visita ao Brasil quando doou todos os direitos e arrecadações da canção “Love by grace” para o Instituto Nacional do Câncer.

Depois, como uma das compositoras da linda canção “Rio” em francês deixou explícito o quanto ama o nosso país.

Ah, Lara! Como você nos encanta com sua voz, sua beleza, sua interpretação, seu gesto, seu olhar, seu coração, seu sorriso e sua alma! Suas músicas são tão intensas que penetram na alma e suas interpretações são exatamente a tradução do que é o amor.

Hoje, além de te admirar, podemos cantar com você suas músicas em francês, italiano e espanhol. Muitos de nós, aprendemos outros idiomas por meio da sua música. Cada fã possui uma música como trilha sonora da vida: “Je t’aime”,” Perdere l'amore”, “I guess I loved you”, “Imortelle”, entre outras.

Você tem ideia do quanto sua música nos transformou? E você é a deusa que proporcionou isso nas nossas vidas! Portanto, merci, grazie, thanks, gracias!

Você tem muitos fãs no Brasil. Talvez, não tenha a dimensão disso. Fãs desde "Love by grace" até os mais jovens que eram crianças na época, mas que devido a Internet te encontram e ficam encantados com a união de delicadeza com potência vocal, nos ensinando que uma canção não deve somente ser cantada. Ela precisa ser sentida e interpretada! Desde 2000 acompanhamos ano a ano a sua carreira e ficamos muito felizes com o seu sucesso em vários países.

Lara, quanta emoção você nos proporciona mesmo estando há quase 10 mil quilômetros de distância e tendo um imenso oceano nos separando de um abraço. Mas saiba que nossos corações estarão sempre juntos e nossos pensamentos também.

Você é o nosso exemplo. Passou por diversos problemas e mesmo assim continuou forte.  Você também é o nosso maior presente! Você é o Sol que mesmo em dias nublados está lá para iluminar a nossa vida, trazendo conforto, força e alegria para os nossos corações. Mas também pode ser um anjo que Deus enviou a Terra para acalmar nossos corações com sua voz doce e suave nos fazendo sorrir mesmo sem saber, mesmo sem querer, mesmo sem estar aqui. Não importa quanto tempo passe.

E se for possível, queremos que você sinta nosso amor, admiração e carinho cantando com você em francês, italiano, inglês e principalmente, em português, em seu show no Brasil num futuro próximo. Esse é o nosso maior sonho, porque a sua música encanta a vida das pessoas tornando-a mais linda, inclusive a nossa.

Lara, quando nós escutamos "You're not from here", "I guess I loved you" para sempre. Sua voz é "Immortelle" e um dia esperamos te encontrar para dizer: “You are my heart”, pois na vida existem momentos, existem etapas e nós queremos que você saiba que esteve presente em todos esses momentos. Porque te ouvir vai além de simplesmente ouvir. É se sentir abraçado e amado, pois sua voz nos faz parar no tempo. A sua música entra em nós como uma flecha cheia de amor. Queremos te agradecer por ser essa mulher maravilhosa e por transmitir verdade em suas canções.

Que todos os dias da sua vida sejam iluminados assim como é o nosso ouvindo suas canções.

Muito obrigada Lara!

Nós te amamos muito!

Que você seja muito feliz!

Um carinhoso abraço e beijos dos fãs do Brasil.

Aline Lima, Bruna Caetano Kleinke, Camila Guimarães de Almeida, Cristian Rodriguez, Cristina Canal, Eduardo Souza, Elizangela Marques, Jamerson Lima, Joacy Braz da Silva, José Carlos Oz, Leandro Azevedo, Leon Rousseau, Marcelo Vic, Marlee Teixeira, Paulo Milleo e Polyana Santos.

-----------------------------------------------------

Lettre de fans brésiliens pour Lara Fabian

Chérie Lara

Ce jour trés spécial, nous souhaitons bon anniversaire, un super bonheur au nouveau printemps et que 2016 te fournisse tellement de santé, succés et amour!

Nous, les fans, nous avons écrit avec nos coueurs cette lettre pour toi.

Lara, Brésil t’a connue pour le succés de la chanson “Love By Grace” (Amour par Grâce) dans la soap opera “Laços de Família” (Boucle de Familie).

Plus qu’apprendre tes paroles en anglais pour chanter avec toi quand la musique jouait à la radio ou à la TV, nous avons appris à t’aimer et à chercher plus d’informations sur ton travail.

Au delà de connaître l’artist nous avons commencé à admirer Lara comme être humain. C’était evident la première fois que tu es venue au Brésil et tu as donné tous les droits et les recouvrements de la chanson “Love By Grace” (Amour par Grâce) pour l’Institut National du Cancer.

Puis, comme une de les compositeurs de la belle chanson “Rio” en français, tu as laissé explicite combien tu aimes notre pays.

Ah, Lara! Comme tu nous enchante avec ta voix, ta beauté, ta interpretation, ton geste, ton regard, ton coeur, ton sourire et ton âme! Tes musiques sont très intenses qui penetrant l’âme et tes interpretations sont exactement la traduction de ce qu’est l’amour.

Arjourd’hui, au delà de t’admirer, nous pouvons chanter avec toi tes chansons en français, anglais, italien et espagnol. Beaucoup d’entre nous avons appris autres langues à travers ta musique. Chaque fan a une musique comme bande sonore de sa vie: “Je T’aime”, “Perdere L’amore” (Perdre L’amour), “I Guess I Loved You” (Je Pense que Je T’ai Aimé), “Immortelle”, etc.

As-tu l’idée de combine ta musique nous a transformé? Et toi, tu es la déesse qui nous a fourni ça dans nos vies! Donc, merci, grazie, thanks, gracias!

Tu as beaucoup de fans au Brésil. Peut-être tu n’ai pas dimension sur ça. Les fans depuis “Love By Grace” (Amour par Grâce) même les plus jeunes à ce moment, à travers l’internet, ils t’ont recontré et ils ont été ravis avec l’union de délicatesse avec puissance vocale, tu nous a enseigné qu’une chanson ne doit pas être seulment chanté, mais elle doit être sentie et interprétée! Depuis 2000 nous acompagne ta carrière à chaque année et nous sommes hereaux pour ton succés au monde.

Lara, tu nous émeut même si tu es à presque 10 miles kilomètres et qu’il y a un enorm océan qui nous separe d’un étreinte. Mais sache que nos coeurs et pensés seront toujours ensembles.

Tu es notre exemple. Tu es passée pour beaucoup de probléme et cependant tu suit forte. Tu es notre cadeau plus beau! Tu es le soleil qui nous ilumine même si le jour est nuageux, tu apportes confort, force et joie pour nos coeurs. Tu es un ânge qui Dieu a envoyé à la Terre pour apaiser nos coueurs avec ta voix douce et mélodieuse qui nous fait sourire même si tu ne sait pas, même si tu ne veux pas et même si tu n’es pas ici. Il n’importe pas combien de temps passe.

Et s’il est possible, nous voulons que tu sens notre amour, admiration et affection en chantant avec toi en français, italien, anglais, espagnol et principalement en portugais à ton concert au Brésil dans un avenir prochain.

Lara, ta voix est Immortelle et nous ésperons te recontrer un jour pour dire: You’re My Heart (Tu es mon coeur), car dans la vie il y a moments, il y a étapes e nous voulons que tu saches que tu es toujours présente dans ces moments parce que t’écouter est plus que simplement t’entendre, il est sentir embrassé et aimé, car ta voix nous fait fermer dans le temps. Ta musique entre en nous comme une fléche pleine d’amour. Nous voulons te remercier pour être cette femme magnifique et pour transmettre vérité dans tes chansons.

Que tous les jours de ta vie soient illuminés comme les nôtres avec tes chansons.

Merci Beaucoup, Lara!

Nous t’aimons trop!

Que tu sois três heureuse!

Félicitations !

Une étreinte e bisous de fans du Brésil.

Aline Lima, Bruna Caetano Kleinke, Camila Guimarães de Almeida, Cristian Rodriguez, Cristina Canal, Eduardo Souza, Elizangela Marques, Jamerson Lima, Joacy Braz da Silva, José Carlos Oz, Leandro Azevedo, Leon Rousseau, Marcelo Vic, Marlee Teixeira, Paulo Milleo e Polyana Santos.