Nova Mensagem | New Message - 06/Jan

PORTUGUÊS:

Meus anjos,

Feliz ano novo...

2010 é para alguns uma simples continuação...
Pessoalmente, eu desejo que, pra vocês, ele seja sereno e feliz...

Espero que as festas tenham sido doces... que os votos que vocês fizeram estejam nas mãos do universo e se transformem em realidade logo...

Eu, do meu lado, trabalhei bastante aqui e ali...

Cantei, gravei para o próximo disco e também já imaginei como será a continuação dos shows...

Neste momento que eu estou lhes escrevendo já parto novamente na estrada em divulgação e em breve com os shows...

Eu me preparo também para o meu aniversário... de 40 anos...

Quem sabe como será este momemto... ?
Eu lhes contarei...

Enquanto isso, que o melhor acompanhe vocês.

Afetuosamente,

Lara

ENGLISH:

My angels,

Happy new year...

2010 is, for some, just a continuation...
Personally, I wish that for you it may be serene and joyful...

I hope that the holydays were sweet... and that everything you wished for may be in the hands of the universe and become reality soon...

Me, at my side, worked a lot here and there...

I sang, recorded for the next album and already imagined how the rest of the concerts will be...

At this moment that I'm writing you I'm already getting back to the road of promotion and soon concerts too...

I'm also preparing myself to spend a good time at my birthday... 40 years...

Who knows how this moment will be like?
I will tell you...

For now, may the best be with you.

Affectuously,

Lara

Source: Official Site / Lara Fabian News (translate)